1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 _ 2 00:00:09,526 --> 00:00:11,916 Etes-vous sûr tu ne veux pas que je vole ? 3 00:00:12,016 --> 00:00:14,065 Ne t'inquiète pas. La navigation se déroulera sans problème. 4 00:00:14,165 --> 00:00:16,215 Tant que personne ne nous suit. 5 00:00:18,285 --> 00:00:19,686 [explosion d'armes] 6 00:00:19,786 --> 00:00:22,080 - Ah... - Je suppose qu'ils l'ont remarqué. 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,332 [explosion d'armes] 8 00:00:25,750 --> 00:00:26,960 [explosion d'armes] 9 00:00:34,885 --> 00:00:36,878 - Direction ces arbres ! - Quoi? 10 00:00:36,978 --> 00:00:39,389 - Pourquoi? - Fais-le c'est tout. 11 00:00:45,687 --> 00:00:47,689 [les moteurs sifflent] 12 00:00:47,989 --> 00:00:49,174 Allez! 13 00:00:49,274 --> 00:00:51,193 - Changez de place. - Changez de place. 14 00:00:55,447 --> 00:00:57,657 FINN : Waouh ! 15 00:00:58,783 --> 00:01:00,202 Ha! 16 00:01:14,591 --> 00:01:17,510 SNOWTROOPER : [criant] 17 00:01:17,610 --> 00:01:18,787 FINN : Ah ouais ! 18 00:01:18,887 --> 00:01:21,139 - Tu as vu ça ? - Beau tournage ! 19 00:01:21,239 --> 00:01:22,682 Ha. Belle conduite. 20 00:01:30,690 --> 00:01:31,900 [les tirs d'armes ricochent] 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,193 [explosion d'armes] 22 00:01:33,944 --> 00:01:35,262 Aah ! 23 00:01:35,362 --> 00:01:37,030 Hein! Ce n'est pas bon ! 24 00:01:37,860 --> 00:01:39,307 Nous y sommes à peu près. 25 00:01:39,407 --> 00:01:41,268 Oh non, non, non ! 26 00:01:41,368 --> 00:01:43,353 FINN : C'est vraiment... pas... bon ! 27 00:01:43,453 --> 00:01:45,079 - Accrochez-vous! - Oh ouais. 28 00:01:45,080 --> 00:01:46,540 Ai-je le choix ? 29 00:01:58,869 --> 00:02:00,654 FINN : Whoo-hoo ! 30 00:02:01,054 --> 00:02:03,305 [rire essoufflé] Nous y sommes parvenus. 31 00:02:03,306 --> 00:02:06,935 D'accord. A partir de maintenant... tu voles. 32 00:02:07,035 --> 00:02:09,086 Et tu tires. 33 00:02:09,186 --> 00:02:10,772 [les moteurs vrombissent] 34 00:02:10,822 --> 00:02:15,372 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0